アマゾンプライムビデオは今までは洋画を観ようとすると字幕版と吹き替え版がありどちらかを選んで観るというスタイルでした。
最近アマゾンオリジナルの作品や、新しい映画で字幕と言語を選べるスタイルの作品が増えてきました。
AIの進歩で字幕、音声の選択が可能なスタイルを設定しやすくなったのか字幕や音声を好みで途中で切り替えられるのは便利になったポイントだと思います。
ポチップ
デフォルトの字幕の表示形式が邪魔
音声、字幕が選べるようになったのは良かったと思ってはいたのですが、出てくる字幕が微妙に文字サイズが大きい上に字幕背景が暗色で四角くなっているため、字幕で見ようとしたときの表示が邪魔でストレスに感じている人もいるのではないでしょうか？
こういう表示なんだなと思ってしばらくその字幕で観ていたのですが、最近テレビの方で字幕の表示方法がわからず色々いじっていたら字幕の表示態様を色々と好みにカスタマイズできることを発見しました。
最近のWEBサービスは予告も説明もなく勝手にアップデートするものが多いた、、変更があった場合にその内容に気付けなかった、、全部の機能を把握出来ないまま使うってことが増えてる気がしてなんだかなって感じですよね。
変更してみたところ、今までの邪魔な感じの字幕からちょうどよい感じの字幕表示に切り替えることができたのでその方法を記載しておきたいと思います。
アマゾンプライムビデオの字幕設定を変更する方法
スマートフォンであれば全画面表示時に画面をタップして出てくる右上のコメントアイコンをタップすると下記のような画面が出てきて字幕とオーディオを選択することができます。
そこで字幕の表示設定を選択すると文字サイズと形式を選択することができます。
サイズの変更
字幕のサイズの調整も、視認性を高める上で重要です。特に、視力に不自由がある視聴者や、画面から離れた場所で視聴する場合には、大きめのサイズが推奨されます。
自分の場合はデフォルトの表示サイズだと大きくて邪魔だなと思う感じだったので、少し文字イサイズを小さくしたところ、好みのサイズ感に設定することがでました。
やはり、サイズ感としては映画館で見る字幕サイズくらいがちょうどよいですよね。
形式の変更で背景と文字色の変更
形式の変更で字幕の背景色と文字色を設定することができます。暗色の背景色にとするか背景色を無しに設定することができ、文字色も白か黄色か黒に変更することができます。背景色を設定すると、字幕が画面のコンテンツと混ざり合うのを防ぎ、字幕のテキストが際立ちます。確かに字幕が読みやすくなるというメリットはあるのですが、どの場面でも暗色の背景枠が目立ってしまうので、自分の好みは枠無しの文字色は白ですね。よく見る映画館の設定に近いので
ピクチャーインピクチャー機能で小窓で表示時は字幕表示されず
字幕設定、音声設定ができるタイプの作品はピクチャーインピクチャーで小窓で画面を表示している差タイミングでは字幕が表示されないようでした。自分としては文字が小さくなるので構わないので小窓表示時も字幕は表示される仕様でつくってほしかったなと思います。
仕様変更でそのうち観れるようになる可能性もあると思うので、小窓表示時の字幕表示も対応してもらえたらなと思います。
まとめ
デフォルトの字幕と背景の設定だと自分の場合、字幕エリアが邪魔に感じて若干のストレスでした。
もし同様にストレスに感じている方がいたら、上記のように設定を変更することで、文字サイズや背景色を変えることができるので自分の好みのスタイルに変更してみてみてください。
ポチップ